נוטריון הינו עורך דין המוסמך בהתאם לחוק, לאמת, לאשר, להעיד ולערוך מסמכים משפטיים. חותמו של נוטריון מהווה למעשה אישור לאמיתות זהות החותם מולו ולאמיתות המסמכים והתעודות נשוא האישור.

בין מגוון השירותים הנוטריונים של המשרד נמנים השירותים הבאים:

תרגום ואימות תעודות ומסמכים

יפויי כוח נוטריונים

אימות חתימה ואישור סמכות לחתום בשם אחר

אישור הצהרות 

אימות הסכמי ממון

​

תרגום ואימות תעודות ומסמכים

תרגום תעודות בגרות ותעודות השכלה אחרות לצורך רישום ללימודים בחו"ל.

תרגום צוואות,צווי קיום צוואה וצווי ירושה, לצורך ביצוע צוואה בחו"ל.

תרגום מסמכי התאגדות של חברה, תקנונים ונסחי חברה,  לצורך רישום חברה זרה.

תרגום חשבונות חשמל, חשבונות מים ואחרים לצורך הכרה בתושבות מס.

תרגום תעודות יושר, תמציות רישום, תעודות נישואין, תעודות גירושין ועוד.

התרגום הנוטריוני הינו תרגום המשקף את מסמך המקור בצורה מדויקת הן מבחינת תוכנו והן מבחינת צורתו. התרגום במקרה זה מבוצע או נערך על ידי הנוטריון והוא מאשר כי הוא בקיא הן בשפת היעד והן בספת המקור וכי התרגום הינו תרגום מדויק של שפת המקור. תעריפי התרגום הנוטריוני הינם בהתאם לתעריף הסטוטורי הקבוע בחוק.להרחבה בנושא זה ולהבדל בין התרגום הנוטריוני לתרגום המשפטי לחץ כאן. 

חזרה 

יפויי כוח נוטריונים

חוק הנוטריונים וחוק לשכת עורכי הדין קובעים כי יפוי כוח כללי או יפוי כוח לביצוע עסקה במקרקעין למי שאינו עורך דין יהיו תקפים רק אם נערכו בפני נוטריון. כך למשל במסגרת הליך קבלת משכנתה הבנק המלווה דורש מהלווה לחתום על יפוי כוח לטובת הבנק המסמיך את הבנק לבצע פעולות בנכס לצורך מימוש הבטוחה במקרה של אי עמידה בתנאי ההלוואה. במקרה זה מאחר שייפוי הכוח לביצוע פעולות במקרקעין ניתן לטובת מי שאינו עורך דין  נדרש כי יפוי הכוח יאומת על ידי נוטריון. אימות הזיהוי במקרה זה מתבצע באמצעות תעודת זהות או דרכון בלבד ולא ניתן לאמת את מיפה הכוח באמצעות רישיון נהיגה או כל תעודה אחרת.

חזרה 

אימות חתימה ואישור סמכות לחתום בשם אחר

במסגרת אימות החתימה הנוטריוני מאשר הנוטריון כי החותם ניצב בפניו ולאחר שזיהה אותו באמצעות אמצעי זהות שהוצג בפניו, אימת את חתימתו בפניו. במקרה שבו אדם חותם בשם אדם אחר (למשל אפוטרופוס החותם בשם החסוי, מיופה כוח חותם מכוח יפוי כוח) או בשם חברה (מכוח היותו מורשה חתימה של החברה) אזי בנוסף לאימות החתימה על הנוטריון לאשר את סמכותו של אותו אדם לחתום בשם אחר. במקרה זה יהיה על מורשה החתימה להציג מסמכים אשר יניחו את דעתו של הנוטריון כי אכן האדם הניצב מולו מוסמך לחתום על המסמך (למשל, צו מינוי אפוטרופוס, ייפוי כוח רלוונטי, ובמקרה של חברה פרוטוקול זכויות חתימה עדכני מאומת על ידי עורך דין, תקנון חברה, נסח חברה, תעודת התאגדות).

חזרה 

אישור הצהרה

בשונה מאימות החתימה, כאשר מדובר בחתימתו של אדם על תצהיר, אזי האישור הרלוונטי שעל הנוטריון להנפיק הינו אישור הצהרה ולא אימות חתימה. ההבדל בין שני האישורים אינו סמנטי כי אם מהותי. בעוד שבמסגרת אימות החתימה מאשר הנוטריון כי החותם ניצב בפניו ולאחר שזיהה אותו חתם מרצונו החופשי על המסמך, הרי שבמסגרת אישור ההצהרה הנוטריון מאשר לא רק את זהותו של החותם ואת העובדה כי  חתם בפניו על אלא גם מברר כי המצהיר קרא את התצהיר הבין את תוכן ההצהרה, והצהיר על אמיתות ההצהרה.

חזרה 

אימות הסכמי ממון

בין הסמכויות המוקנות לנוטריון על פי דין נמנית הסמכות לאמת הסכם ממון שנערך בין בני הזוג לפני הנישואין. הסכם ממון בשונה מהסכמים אחרים הינו הסכם אשר דורש אישור של נוטריון או בית משפט, לפי העניין, על מנת שיהיה לו תוקף מחייב. הנוטריון מוסמך לאמת הסכם ממון רק לאחר שבירר ווידא כי אכן בכוונת בני הזוג להינשא בסמוך לעריכת ההסכם. כמו כן, מוסמך הנוטריון לאמת את ההסכם רק בעניינים הנוגעים לרכוש וממון. הסכם המשלב בתוכות הוראות נוספות שלא קשור לרכוש וממון כגון משמורת קטינים, הסדרי ראיה, ומזונות. למשמורת ילדים, הסדרי ראיה ומזונות קטינים אינו מצוי בסמכותו של הנוטריון ומחייב את אישור בית המשפט על מנת שיהיה לו תוקף מחייב.

חזרה 

​